Pembaca berhak tahu bagaimana sebuah karya disusun sebelum mempercayainya. Halaman ini menjelaskan apa yang kami periksa, bagaimana kami memisahkan fakta dari rekaan, dan apa yang kami lakukan bila ada kesalahan.
1. Siapa yang menulis
Karya di Motivasi Kasih ditulis oleh Dalo dan disunting oleh Tim Motivasi Kasih. Dalo memakai AI (kecerdasan buatan) untuk membantu riset awal, menyusun draf, merapikan bahasa, dan membuat ilustrasi. Yang tidak diserahkan kepada mesin: memilih tema, memeriksa ayat dan fakta, memutuskan isi setiap bab, dan bertanggung jawab atas setiap kalimat yang terbit.
2. Ayat Alkitab
- Kutipan ayat di buku untuk orang dewasa memakai Terjemahan Baru (TB) Lembaga Alkitab Indonesia. Sebelum terbit, setiap kutipan dicocokkan kata demi kata dengan teks TB memakai alat pemeriksa, lalu kutipan yang tidak cocok diperbaiki.
- Di buku dan cerita anak, ayat boleh disederhanakan supaya dipahami anak. Rujukannya tetap dicantumkan, dan buku anak memberi tanda bahwa ayatnya disederhanakan.
- Rujukan pasal dan ayat mengikuti penomoran TB.
3. Kisah Alkitab dan cerita rekaan
- Kisah Alkitab setia pada teks: dialog dan suasana dihidupkan supaya enak dibaca, tetapi alur dan ajarannya tidak diubah.
- Tokoh tambahan, seperti sahabat kecil berupa hewan di Seri Sahabat Kecil, tidak mengubah kisahnya dan tidak menambah mukjizat. Bagian yang diringkas atau tokoh yang ditambahkan disebut di catatan untuk orang tua dan guru.
- Cerita sehari-hari dan cerita Nusantara di Kasih Kecil adalah cerita rekaan yang menanamkan nilai iman, bukan kisah Alkitab. Keduanya ditempatkan di seri yang terpisah dari kisah Alkitab.
4. Sejarah
- Buku sejarah ditulis dari sumber primer (arsip, koran lama, notulen) dengan catatan kaki dan daftar pustaka yang bisa ditelusuri. Hal yang belum diketahui dicatat terbuka, bukan diisi dengan dugaan. Contohnya Depok 1714, yang memuat daftar rumpang bukti di lampirannya.
- Novel sejarah berpijak pada latar dan peristiwa yang terdokumentasi, tetapi tokoh yang memikul cerita umumnya rekaan. Rekaan tidak pernah disajikan sebagai fakta sejarah.
5. Musik
Lirik ditulis Dalo, banyak di antaranya parafrase Mazmur dan bagian Alkitab lain. Musiknya dihasilkan dengan bantuan AI, dan hal itu disebut di halaman album. Sebelum terbit, setiap lagu didengarkan ulang untuk memastikan liriknya jelas dan pelafalan kata seperti “Allah” tepat.
6. Bila ada kesalahan
Menemukan ayat yang keliru, fakta yang salah, atau kalimat yang menyesatkan? Kabari kami lewat halo@motivasikasih.id atau WhatsApp, sebutkan judul, bab, dan bagian yang dimaksud. Kami memeriksanya, dan bila memang keliru, teks di situs diperbaiki. Karena buku dibaca online, perbaikan langsung sampai ke semua pembaca, termasuk yang sudah membeli.
Ingin tahu lebih banyak tentang kami? Baca Tentang kami atau profil Dalo.